朝5時00分 起床
気温華氏47度、摂氏8℃、今朝は自動車のフロントガラスに、霜がおりていましたね。寒かった。いっきに一桁温度です。ニュースは、どこもかしこもアメリカの新大統領の報道ですね。オバマ氏のきのうの演説は、格調高かった。どっかで聞いたことのある内容のような気がしますが、あれって、独立宣言のときの起草文の応用だったかしら。
ということで、今日は演説内容を調べてみようかと思っています。民主党がどーのと、ステレオ・タイプに決め付けないで、アメリカの持つ、あの格調高い精神が、ふたたび掘り起こされること、期待しましょう。しかし、どーやら奴隷制度や先住インディアンの権利などにふれなかった毒率宣言ではないようですね。毒率からの独立。さすが弁護士。"I have a dream" なのだろう。
と、仮定して、さらに調べてみる。
世界人権宣言からキング牧師の演説にいたるまで、底辺にながれていた古きよきヤンキーの夢、それをことばで刺激している感じ。しかし、それが何なのかってこと。オバマ氏の公式サイトの演説全文(gooニュースで翻訳あり)をよむと、「ひとつの歴史的な旅を終えて、新たな歴史的な旅を始めることができる」とだけ言っていて、精神については、一言も触れていませんね。(笑い) あとは、ちぇんじの中身。具体だけ。でも、有権者には、それでもわかるンでしょうね。夜のどぶ板通りで夕べ、黒人がこぶしを高々とつきあわしていた光景を見ましたから、ベトナム戦争のころの沖縄を、つい思い出してしまいました。(笑い)
で、若い黒人大統領が誕生して、アメリカはどー変わるか。
でも、難しいこと考えること無いね。
なんのことはない、これだよ。【子曰く、われ十有五(じゅうゆうご)にして学に志(こころざ)す、三十にして立つ、四十にして惑わず、五十にして天命を知る、六十にして耳順(したが)う、七十にして心の欲するところに従えども、矩(のり)を踰(こ)えず】
たぶん。アフリカとアジアのこころ。(笑い) 四十にして惑わず、と言ってるだけ。